Akute Nählust und Ausprobierwut treiben Anne an, die hinter candypop steckt.

Ach und ja:

POPPYCOCK - meaning nonsense or rubbish, from the Dutch word pappekak.

Points to the very similar Dutch word poppekak, which appears in the old set phrase zo fijn als gemalen poppekak, which literally means "as fine as powdered doll shit".

POPPYCOCK - bedeutet Unsinn oder Müll, vom Dänischen Wort pappekak.

Ausgehend vom sehr ähnlichen Dänischen Wort poppekak, welches in der alten Redewendung zo fijn als gemalen poppekak auftaucht, was wörtlich übersetzt bedeutet: "so fein wie gepuderte Puppenkacke".